I just found out that the Japanese title for "Caddyshack" was "Balls Balls." But the Japanese title for "Meatballs" was the singular "Meatball." Clearly the Japanese are able to phoneticise the plural of ball, so I don't understand the logic here. Talk about lost in translation.